호요버스가 붕괴: 스타레일에 지적된 한국어 오역 문제 개선에 나섰다. 지난 7월 31일에 1차적으로 수정했고, 지난 8일에 추가적으로 개선했다. 8일 수정된 부분은 게임 내 공지를 통해 확인할 수 있다. 캐릭터 중에는 은랑의 일반 공격, 전투 스킬, 필살기, 특성, 비술, 성혼1, 성혼4, 성혼 6 스킬 오역을 고쳤고, 스토리 부분도 손을 봤다. 이어서 소상, 클라라, 제레, 어공, 백로 등에 대해서도 스킬 설명, 자막, 스토리 등이 조정됐다. 호요버스는 한국어 더빙 수정은 추후에 반영된다고 덧붙였다

최근 소울워커 도시전략전과 클로저스 RT: 뉴 오더가 출시된 지 얼마 지나지 않아 서비스 종료를 발표했습니다. 소울워커 도시전략전은 출시 22일 만에, 클로저스 RT: 뉴 오더는 무려 7일 만에 문을 닫기로 결정했죠. 최적화를 비롯한 전반적인 완성도 부족도 이유지만, 이 분야 경쟁이 워낙 치열한 것도 한 몫 했습니다. 대체로 출시 반년도 넘기지 못하고 사라지는 경우가 파다하니까요. 올해 상반기에는 이런 일본풍 미소녀 게임, 소위 ‘서브컬처’ 게임이 참 많이 출시됐는데요. 그러나 서비스 종료는커녕, 갈수록 인기를 끄는 작품도 여럿 있습니다. 이에 이번 [겜ㅊㅊ]에서는 각자의 매력으로 단단히 자리를 잡은 일본풍 미소녀 게임들을 추천해드릴까 합니다

호요버스는 26일, 자사 RPG 신작 붕괴: 스타레일을 모바일과 PC 버전으로 출시했다. 구글 플레이, 애플 앱스토어, 게임 공식 홈페이지, 에픽게임즈 스토어 등에서 다운로드 할 수 있다. 글로벌 사전등록자 1,000만 명을 달성한 붕괴: 스타레일은 호요버스 대표 IP 붕괴를 기반으로 한 수집형 RPG로, 은하열차를 타고 우주를 누비는 개척자가 되어 다양한 탐사와 전투를 펼치며 긴 여정을 떠난다

호요버스는 미호요에서 출발해 이른바 ‘서브컬쳐’라 불리는 장르의 게임을 다수 개발했으며, 이중 ‘붕괴 3rd’는 회사의 작품 중 한국에 처음 출시되어 인기를 얻었다. 그런 붕괴 시리즈의 차기작 ‘붕괴: 스타레일’이 26일 출시됐다. 전작 ‘붕괴 3rd’는 실시간 액션 전투와 아름다운 캐릭터가 장점이며, 스타레일은 그런 게임의 후속작인만큼 전투와 캐릭터에 대한 기대치가 높았다